Doktorlar Dizisi Fanclub
 
AnasayfaSSSAramaÜye ListesiKullanıcı GruplarıKayıt OlGiriş yap

Paylaş | 
 

 Yabancı Dizilerden Kes Yerlilere Yapıştır

Önceki başlık Sonraki başlık Aşağa gitmek 
YazarMesaj
İDİL
Admin
Admin
avatar

Mesaj Sayısı : 93
Yaş : 26
Kayıt tarihi : 21/07/08

MesajKonu: Yabancı Dizilerden Kes Yerlilere Yapıştır   Salı Tem. 22, 2008 5:05 pm

Türkiye’de yılda yaklaşık 100 dizi çekiliyor. Bir kısmı rating rekorları kırarken bir kısmı birkaç hafta sonra tarihe karışıyor. Yapımlarının tutmasını isteyen bazı senaristler yurtdışında çok izlenen dizileri Türkiye’ye uyarlıyor. Bazı sahneler yabancı dizilerden birebir kopyalanıyor, hatta karakterlerin saç rengi ve giydikleri kıyafetler bile aynı oluyor

Yerli dizilere karşı ilginin patladığı bir dönemdeyiz. TV kanallarında yayına giren dizilerin ömrünün ne olacağı pek belli olmuyor; yapımcılar da kimi zaman gerekli altyapıyı oluşturmadan dizileri piyasaya sürüveriyor. Senaryo yazarlarının ise işi garantiye alma çabaları zaman zaman ilginç bir yönteme dayanıyor: Tutulan yabancı dizilerden irili ufaklı (ç)alıntılar yapmak.

Doktorlar’da birebir benzerlik
Gelelim son günlerde Show TV’nin kendinden söz ettiren dizisi “Doktorlar”a. Med Yapım dizisi olan “Doktorlar”ın ABC’nin 2005’te başlayan ve şu an 3. sezonu gösterilmekte olan “Grey’s Anatomy” dizisinden esinlenmiş olduğunu duymuş olabilirsiniz. Esinlenme dediysek kibarlığımızdan; yoksa senaryodaki detaylardan oyuncu kadrosuna, diyaloglardan hal ve tavırlara kadar her şey oradan alınıp buraya konmuş. Bizim kültürümüze ve çalışma şartlarımıza uyup uymadığı konusunda bir kaygı yaşanmışa da benzemiyor. “Grey’s Anatomy”de uzman doktor olabilmek için stajyerlik programını en iyi şekilde tamamlamaya uğraşan genç doktorlar var, bizim “Doktorlar”da da durum bu. Gelin görün ki ülkemizde prosedür bu şekilde yürümüyor. Şöyle diyelim; bir “Grey’s Anatomy” izleyicisi “Doktorlar”ın karşısına oturduğunda bir sonraki sahnenin hangisi olduğunu ve ekrandaki kahramanın ne söyleyeceğini bilebiliyor. Meredith’in annesi çok önemli bir cerrah iken Doktorlar’da Ela’nın babası bu koltuğa oturuyor. Meredith ile Derek’in tanışması ve ilişkilerini başlatan olay (izlemeyenlere saygısızlık etmeyip detayları yazmıyoruz), yumuşamış haliyle alıntılanmış. Vakalarda da aynı esinlenmeyi görmek mümkün. Daha çok uzatılabilecek bu liste bizi şu soruyu sormaya zorluyor: Madem diziyi aynen dilimize çevirip yayına koyacaktınız, neden bu işi telifini ödeyip yapmadınız da bunca tepki çekmeye razı oldunuz? ’Türk dizi izleyicisiyle karşılaştırıldığında “Grey’s Anatomy” takipçilerinin sayısı devede kulak kalır, ondan da zarar gelmez’ diye mi düşünüldü acep?


Haber: Aylin ÇEVİK-Nur GÜRBÜZ

Vatan gazetesi
Sayfa başına dön Aşağa gitmek
Kullanıcı profilini gör
 
Yabancı Dizilerden Kes Yerlilere Yapıştır
Önceki başlık Sonraki başlık Sayfa başına dön 
1 sayfadaki 1 sayfası
 Similar topics
-
» Warrior Yapılandırma Rehberi (Resimli)
» Eski Yaprak Dökümü [ 1967 Yapımı ]
» Rogue Yapılandırma Rehberi..
» Telepati Nasıl Yapılır?
» Astral Seyehat Nasıl Yapılır?

Bu forumun müsaadesi var:Bu forumdaki mesajlara cevap veremezsiniz
Doktorlar :: Doktorlar-
Buraya geçin: